Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn
poilu 001Argot de Poilus
Tiré d'un article paru dans le journal du Cercle Généalogique de Bouillargues et sa Région, "Au fil du Vistre", n°2, la liste ci-dessous définit quelques mots et expressions empruntés aux langages des soldats de 1914-1918, les Poilus.

une abeille - un petit éclat d’obus, une balle
un accroche-coeur - une décoration
l’aiguille à tricoter - la baïonnette française
l’antidérapant - le vin rouge
l’aramon - le vin rouge
l’arbi - le soldat indigène
l’arbicot - le soldat indigène
l’armoire à glace - la sac du poilu
l’arrosoir - le canon, l’obusier
l’artiflot - l’artilleur
l’as de carreau - le sac du poilu
un attigé - un blessé
l’auber - l’argent
un autobus - un morceau de viande immangeable
avoir les flubes - avoir peur
avoir les grelots - avoir peur
avoir la rame - être fatigué
l’avoir sec - avoir soif
l’azor - le sac du poilu
un bas off - un sous officier
becqueter des clarinettes - ne rien avoir à manger
un bigorre - un artillerie de marine
un bivac - un bivouac
un boche - un Allemand
bocher - faire comme les Boches
bochémont - à la manière Boche
un fantalboche - un fantassin allemand
la bochie - l’Allemagne
bochiser - rendre Boche
la bochonnaille - de la charcuterie
le bonhomme - le maréchal Joffre
un boudin - un boyau de communication entre les tranchées
bouffer des briques - se passer de manger
la braise - l’argent
un brig-four - un brigadier fourrier
la bromidose - l’odeur caractéristique du Boche
un cagna - un abris, un souterrain
une camfouille - une maison
une camoufle - une lampe
le caoua - le café
le cawa - le café
un chacal - un zouave
un chassebi - un chasseur à pied
un chasse-bite - un chasseur à pied
les chicots - les dents
un ciblot - un civil
un civelot - un civil
un civilot - un civil
un coinsteau - un coin dans la tranchée
une couvrante - une couverture
le crapouillot - le mortier de tranchée français
le crapouillotage - le bombardement par crapouillot
crapouilloter - bombarder avec le crapouillot
être crapouilloté - être atteint par un obus allemand
le cure-dent - la baïonnette française
un cureton - un curé
débocher les pékins - rassurer les civils
une dragée - une balle ou un éclat d’obus
un épilé - un planqué
être dans les pommes - être blessé, malade
être fleur - être fauché
être touché en fraise - étre blessé à la tête
un étui - un pantalon
fermer la deventure - aller dormir
un fiflot - un soldat français
un frandar - un pantalon
un fourreau - un pantalon
un gaspard - un rat
un gourbi - un lieu de repos
le groin de cochon - le masque à gaz ARS
le gros-cul - la tabac à pipe
un gros-frère - un cuirassier
un gros-noir - un obus
un gros-vert - de l’explosif
la joséphine - la baïonnette pour ceux de la Coloniale
être kénep - être ivre
un kelbe - un chien
un klébe - un chien
le petit Français - le canon de 75
un macaroni - un Italien
le marmitage - le bombardement
une marmite - un obus
un marsouin - un fantassin de marine
le médailleur - le général qui vous décore
c’est midi - c’est impossible
un moineau - un obus
la mouise - la boue, la «merde»
le moulin à café - la mitrailleuse
un musicienn - un haricot sec, un «fayot»n
un nougat - un fusil
un pantruchard - un Parisien
Pantruchen - Paris
un pékin - un civil
une piloche - une dent
le pique-pouces - le tailleur du régiment
un pitou - un soldat français
le plâtre - l’argent
une profonde - une poche
les puants - les gaz
la quenaupe - la pipe
le «rata» - la nourriture
regarder défiler les dragons - se passer de manger
le réservoir - le réserviste
la rosalie - la baïonnette française
rouler la viande dans le torchon - aller se coucher
saigner la pasteque - frapper au visage
le saindoux - le caporal d’ordinaire
s’attacher la gamelle - se sauver
secouer la poele à marrons - corriger, battre quelqu’un
se faire bouziller - se faire tuer
se faire sucrer - se faire blessé
se les caller - bien manger
un têtard - un cheval
le tire-Boche - la baïonnette française
tomber en digue - devenir fou
tousser le brutal - tirer un coup de canon
le zouzou - le zouave
info passion logo-240px
info soirat-240px
info pasarea-240px
Aller au haut